Le Forum Courtois Index du Forum Le Forum Courtois
pour discuter autour de Radio Courtoisie
 
 S’enregistrerS’enregistrer 
 FAQFAQ    RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil  ConnexionConnexion 
PortailBlogue Radio Courtoisie PortailSite Radio Courtoisie
  • Grille générale des programmes : Semaines A  Semaines B  Semaines C  Semaines D
  • Ecouter Radio Courtoisie Ecoutez Radio Courtoisie

    Discrimination, ridicule et belle langue.

     
    Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Forum Courtois Index du Forum -> Discussions générales -> Culture
    Sujet précédent :: Sujet suivant  
    Auteur Message
    Mélantois
    Membres de pleins droits du forum

    Hors ligne

    Inscrit le: 15 Mai 2009
    Messages: 1
    Localisation: Ile-de-France

    MessagePosté le: 15/05/2009 23:02:02    Sujet du message: Discrimination, ridicule et belle langue. Répondre en citant

    « Le ministère en charge de la Parité organise annuellement le Prix de la vocation scientifique et technique des filles qui récompense 650 élèves de terminale, chaque lauréate recevant une dotation de 1 000 €.
    Dans chaque région, département et collectivité d’Outre-Mer, un jury décerne les prix à des jeunes filles qui font le choix de s’orienter vers des filières scientifiques et technologiques de l’enseignement supérieur où elles sont peu nombreuses. »

    Voilà de nouveau une bonne intention ! Et un budget qui dépasse le million d’euros en incluant les frais d’édition et de gestion…. !

    Mais ce ne devrait pas être une raison pour écorcher la langue française.

    Il y a d’abord un nouveau verbe dans la formule « Comment candidater ? » que l’on trouve dans la brochure. Former un verbe à partir du mot « candidat » n’est certes pas impossible mais il est d’une part inutile et d’autre part, il sonne mal !

    Inutile car il y a déjà la belle expression « poser sa candidature » ou « être candidat » et, si l’on veut faire plus court « postuler, participer, … ».

    Mais surtout, n’aimant pas ce mot, j’en ai cherché la raison : Il s’agit d’une mauvaise sonorité car l’allitération, si l’on peut dire, en « d, t » sur les trois dernières syllabes est du plus mauvais goût. Ceux qui se croient intelligents en utilisant ce néologisme ne se demandent certainement pas pourquoi leurs ancêtres ne l’ont pas retenu…

    Cela m’amuse de penser que « candidater » aurait pu être un néologisme, il y a plusieurs siècles et qu’on le verrait aujourd’hui apparaître avec la mention « vieilli ». Mais les anciens étaient bien plus fins que cela !



    Plus grand encore est mon étonnement quand je réalise que ce type d’opération produit, pour des raisons idéologiques, des phrases illisibles comme celle que j’ai citée ci-dessous : ce n’est pas la peine d’insister...

    « Appréciations du-de la chef d’établissement ou du-de la professeur-e principal-e
    sur le niveau et les aptitudes scientifiques et techniques de la candidate »
    Revenir en haut
    Publicité






    MessagePosté le: 15/05/2009 23:02:02    Sujet du message: Publicité

    PublicitéSupprimer les publicités ?
    Revenir en haut
    Roland
    Champion courtois

    Hors ligne

    Inscrit le: 17 Nov 2007
    Messages: 7 602
    Localisation: la Lune

    MessagePosté le: 15/05/2009 23:44:20    Sujet du message: Discrimination, ridicule et belle langue. Répondre en citant

    Un candidat  aspire à, demande , prétend à,  sollicite ou effectivement postule, mais postule implique un poste ce qui n'est pas forcément le cas. Un candidat  concoure, mais là encore il n'est pas certain que cela soit une filière sur concours!


    Je retiendrais  aspire, demande, prétend et sollicite!
    _________________
    “En France, on partage les risques, pas les bénéfices !”
    RdL
    Revenir en haut
    Contenu Sponsorisé






    MessagePosté le: 20/01/2017 22:02:00    Sujet du message: Discrimination, ridicule et belle langue.

    Revenir en haut
    Montrer les messages depuis:   
    Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Forum Courtois Index du Forum -> Discussions générales -> Culture Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
    Page 1 sur 1

     
    Sauter vers: